D’úsáid sé daoine ar shráideanna Nairobi. Anois taispeánann sé iad do thurasóirí.

Tosaíonn mo scéal i slumaí.

Mar pháiste, spreag mo mháthair mé i gcónaí, ag rá gur chóir dom dul ar scoil, obair chrua a dhéanamh ionas go bhféadfainn a bheith mar dhaoine a tharraing amach as an saol bochtaineachta seo. Ach an fáth a ndeachaigh mé ar scoil, ní mar gheall gur theastaigh uaim staidéar a dhéanamh. Chuaigh mé ionas go bhféadfainn rud éigin a fháil don bholg ar a laghad.

Aon uair nach raibh aon bhia againn, cuireann mo mháthair beagán uisce i bpanna. Soilse sí ceirisín, agus nuair a bhí an t -uisce bruite, creideann na comharsana go n -itheann muid.

Ar an deireadh seachtaine, is iondúil go ndeachaigh mé chun peil a imirt. Nuair a bhí mé riamh le feiceáil ar an bpáirc. Bhí ocras orm. Bhain sé le mo chairde; Bhí mé i mo imreoir ar a raibh siad ag brath air. Tháinig siad, ag fiafraí cén fáth nach ndeachaigh mé.

Dúirt siad liom dá leanfainn iad, go dtaispeánfaidís dom na háiteanna ina bhfaighidh mé bia agus airgead. Ní raibh mé ach 9 mbliana d’aois. Ní raibh mé in ann seasamh in aghaidh. Bhí a fhios agam nach dtaitneodh mo mháthair leis, ach lean mé iad. Thaispeáin siad dom na sráideanna.

Ar an gcéad oíche chaith mé leis na gardaí. B’éigean dom luí, ag rá gur tháinig mé go dtí an chathair le mo mháthair, ach d’fhág sí mé. Thug siad aire dom go maith. Thug siad fiú blaincéad dom chun iad féin a chlúdach.

Ina dhiaidh sin, bhí mé liom féin. Ba mhaith liom dúiseacht ag 4 nó 5 ar maidin agus dhéanfainn iarratas ar iarratas. Ní raibh mé láidir go leor le troid. Theastaigh uaim a bheith páirteach sna dronganna, ach ní raibh tairbhe agam dóibh. Thóg siad mo chuid airgid agus bia.

Fuair ​​mé seisear buachaillí aonair eile. Sheol mé iad i ngrúpa. Tá tú níos cosanta leis an bhuíon. Ní fhéadfaimis ach maireachtáil le coir. Dhéanfaimis dul go dtí ár bpóca, ag grabáil agus ag robáil. Is é mo shaol an choir. Chuaigh mé chun drugaí a cheannach; Chuaigh mé chuig cóisir ar an tsráid.

Thug siad an t -ainm Typhoon dom mar gur tubaiste mé.

Theastaigh ó na póilíní fáil réidh linn. Tá ár bpóilíní éadrócaireach. Shoot siad le marú.

Nuair a bhí mé 16 bliana d’aois, gabhadh mé. Bhíomar ag dul go Uptown, áit a bhféadfaimis daoine a aimsiú le hairgead. Ní dhearna muid é seo riamh toisc go raibh póilíní rúnda timpeall orainn. Bhí muid gafa. Iad siúd a rinne iarracht rith, lámhaigh siad iad. Cuireadh foréigean armtha i leith mé.

Ar na sráideanna ba iasc mór mé. Nuair a bhí mé i bpríosún, ba iasc beag mé. Níl ach dhá rogha agat. Athraíonn sé do shaol, nó éiríonn tú níos measa. Shíl mé faoi mo mháthair. Tá seacht mbliana caite ó bhí muid i dteagmháil. Ní raibh mé réidh le bheith níos measa. Tá go leor cairde caillte agam cheana féin.

Chinn mé. Chinn mé athrú.

Bhuail mé le daoine de chineál éigin. Bhí meantóir agam a chuidigh liom cúrsaí a dhéanamh ar bhainistíocht agus ar chomhairliúcháin. Bhí múinteoir agam a thug obair dheonach dom a mhúineadh dom a léamh agus a scríobh, ag súil go bhféadfainn rud éigin a shaothrú nuair a d’fhág mé an príosún.

Thiocfadh leo a fheiceáil go raibh mé ag iompar. Trí bliana ina dhiaidh sin scaoileadh mé. Ní raibh a fhios agam cá háit le tosú, ach bhí a fhios agam gur chóir dom filleadh abhaile.

Ag filleadh ar an sluma, bhuail mé le triúr fear, Dong, Kissmart agus Cheddar Cheze. Ag roinnt leo, trína ndeachaigh mé, dúirt duine amháin go raibh sé i bpríosún freisin. Dúirt an duine eile gur chaill sé cairde ar na sráideanna.

Rinne siad glanadh comhchoiteann, bealach chun a n -ainmneacha a ghlanadh sa chomharsanacht. Tá smaoineamh againn cuideachta taistil a thosú. Níor chreid aon duine go bhféadfaimis turais a thairiscint i Nairobi. [Normally] Ba mhaith le turasóirí Nairobi a fhágáil. Tosaímid sa Uptown, a mheastar a bheith sábháilte. Ansin tógfaidh mé iad go dtí an áit nach dtugann mé comhairle duit riamh siúl ort féin.

Tugaimid iad tríd an sean -teach, na sráideanna. Míním dóibh gur abhainn í seo a bhí ina chithfholcadh dom. Críochnaíonn gach truflais sa chathair san abhainn seo. Nuair a roinnim mo stair, níl sé deacair. Seo mo shaol. Cabhraíonn sé seo liom mo ghortú a leigheas.

Glaoimid orainn féin a fuair muid. Ciallaíonn “Nai” Nairobi, agus muidne ciallaíonn sé “liomsa” i Suahili. Tá frása againn: ár sráideanna, ár scéal.

Buailimid le daoine ar fud an domhain. Ar dtús ní raibh sé éasca dom Béarla a labhairt. Bhí mé ina sheid. Bhí eagla orm fiú custaiméirí a phiocadh suas. Dá mhéad a rinne mé turais, is ea is mó a chuir mé in oiriúint. Inniu is naoi bhfear muid. Is féidir linn tuarastal a thuilleamh.

Sa bhaile sna slumaí, is dóigh liom gur chóir gur duine é nach raibh riamh sa saol. Smaoiním orm féin nuair a bhí mé 9 mbliana d’aois. Dá mbeadh meantóir agam, b’fhéidir go mbeadh sé difriúil.

Mar sin, thosaigh mé ag tabhairt treoir do leanaí. Soláthraím bricfeasta agus lón agus eagraím ranganna. Nuair a roinnim mo thaithí féin, déanaim cruthúnas gur féidir leat saol nua a chaitheamh. Is é seo an t -aon bhealach le filleadh.

Ba mhaith liom bualadh le meantóir a chuir mé ar an gcosán ceart. Níl a fhios agam an bhfuil sé sa phríosún céanna. Is é an rud a rinne sé dom an rud a dhéanaim iarracht a bheith ar fud an domhain.