Tá dhá imleabhar ó leabhair shíoda 2300 bliain d’aois go luath i Sínis, thug siad go Beijing ó na Stáit Aontaithe ó na huaireanta luatha den Domhnach, ag tabhairt faoi deara deireadh a dturas 79 bliain thar lear.
Meastar go bhfuil lámhscríbhinní síoda – ag dul ó thart ar 300 R. Tá siad níos mó ná céad bliain níos sine ná an Flit na Muir Mharbh.
Aistríodh Tom II agus III trí lámhscríbhinní ó Músaem Náisiúnta Ealaíon na hÁise, cuid den Smithsonian Institute sna Stáit Aontaithe.
Tá Imleabhar I, obair níos mó agus níos iomláine fós, fós faoi úinéireacht phríobháideach ar Fhondúireacht Arthur M. Sakler. Dúirt an craoltóir stáit Síneach CCTV go bhfuil iarrachtaí á ndéanamh chun ligean do Tom I filleadh ar an tSín.

Lean aisdúichiú na méideanna iarrachtaí taidhleoireachta oidhreacht chultúrtha náisiúnta na Síne, a thosaigh idirbheartaíocht oifigiúil tar éis d’institiúid Smithsonov polasaí nua maidir le tuairisceáin eiticiúla a fhoilsiú maidir le rudaí a thabhairt ar ais nach bhfaigheadh sé “de réir caighdeáin nua -aimseartha”.