By admin Seomra 1 i Músaem na nEalaíon Galánta Cúige Is é Emilio Karaff san Airgintín Cordoba an chéad spás taispeántais sa tír a bheidh inrochtana go hiomlán do dhaoine atá dall nó a bhfuil fís íseal acu. A bhuíochas leis na tuairiscí ar fhuaim, is féidir le daoine dalla taitneamh a bhaint as taithí aeistéitiúil atá cosúil le duine gan míchumas. Léiríonn Gailearaí 26 saothar ban ag an taispeántas Stair Narramen con Fragmentos [Telling stories through fragments]V Ceirceanna amhairc amhairc [Visually incorrect] Timthriall bailiúcháin leanúnach Karaffa, nár taispeánadh an chuid is mó díobh roimhe seo.
Scrúdaíonn an taispeántas nasc na n -ealaíontóirí le scríobh, óna chuid oibre, atá suite ag an leibhéal bunúsach céanna, ag léiriú na líne sa ríomhaire glúine. Léiríonn an scéim rialaithe a léirítear ar an urlár áit bheacht chun seasamh os comhair gach oibre chun cód QR a scanadh agus éisteacht le tuairiscí fuaime a chruthaíonn grúpa taighde idirdhisciplíneach de 32 duine. In ainneoin go bhfuil roinnt taifeadtaí fuaime ag a gcuid taispeántas rialta agus tuairiscí teicniúla ar a láithreáin ghréasáin, is eispéireas uathúil é Caraffa, in ainneoin ionaid chultúrtha eile na hAirgintíne, ar nós Músaem Náisiúnta na nEalaíon Fine i Buenos Aires.
Is gníomhaí de dhaoine faoi mhíchumas agus oibríonn Jimena Lopez, a bhí dall ó aois a trí mar gheall ar an víreas a fuair an t -ospidéal, agus oibríonn sé sa Scoil Eolaíochtaí Cumarsáide in Ollscoil Náisiúnta Cordoba (UNC). Ba í an té a d’ardaigh an cheist maidir leis an infhaighteacht a chinneann an tionscadal ar dtús. “Táimid ag caint faoi smaointeoireacht agus spás a chruthú gan bacainní, ionas gur féidir le gach duine, beag beann ar ár staid ar leith, bogadh agus páirt a ghlacadh i malartuithe sóisialta agus cultúrtha,” a deir sí.
Deir Martha, Martha, Dochtúir na Fealsúnachta i dteangacha cumarsáide nua agus stiúrthóir ar thionscadal an mhúsaeim in UNCA, gur thosaigh siad le cur síos ar fhuaim na ngearrscannán, agus ansin rinne siad staidéar ar na bealaí chun teanga amhairc ealaíne na healaíne a aistriú i bhfocail, éifeachtaí agus ceol – agus ionstraim a chruthú le haghaidh idirghabhála, a thairgeann taithí chiallmhar le cumas amhairc.
Mhaoinigh an tAire Eolaíochta agus Teicneolaíochta UNT an tionscnamh agus d’fhaomh an tAire Síneadh na hOllscoile é. Thug amhránaí Roxana, comhairleoir acadúil do UNC agus comhordaitheoir an ghrúpa óige Friends of the Caraffa, an smaoineamh seo chuig an músaem, a d’oscail i 1916 agus a bhfuil bailiúcháin ealaíne de chúige Cordoba ann. Ba é seo tús na comhpháirtíochta idir institiúidí stáit, a tháinig leis an ionad oideachais Julian Bakero do dhaoine faoi mhíchumas ina dhiaidh sin. “Fuaireamar an togra seo an -spéisiúil, mar is spás poiblí é an músaem a fhéachann le héagsúlacht na ndaoine a chónaíonn ann a chur san áireamh agus a thugann brí dó,” a deir Mariana del Val, stiúrthóir Karafa.
“Ní raibh muid ag iarraidh go bhfuarófaí fuaime; theastaigh uainn go mbeadh an taithí chéanna ag daoine roimh an bpictiúr agus iad siúd ar féidir leo a fheiceáil. Ach, tugann sí faoi deara, fiú, breathnaítear ar oibreacha figiúrúla, a bhfuil a priori níos éasca le cur síos orthu, trí éagsúlacht de dhearcadh aonair.
“Cé leis a mbaineann an léirmhíniú? Ealaíontóirí a rinne an post? Maidir leis an tionscadal, bunaíodh ocht ngrúpa idirdhisciplíneach ó shaineolaithe agus ó dhaoine atá dall nó a bhfuil fís íseal acu, agus sannadh grúpa oibre do gach duine. Ba é an chéad chéim an toiliú leis an tuairisc ar gach obair le chéile ó dhearcaí éagsúla tar éis modheolaíocht an taighde eolaíochta.
Fiosraíonn díospóireachtaí ina dhiaidh sin ceisteanna faoi éilimh oibiachtúlachta, measúnú fileata agus rún aeistéitiúil oibre, chomh maith le haistriú dhá chóras semiotic éagsúla agus trasuí ar chóid bunaithe ar an gcaoi a bhfuil daoine atá dall, focail agus athbhunaithe a chur ar ais ó chuimhne aonair agus cultúrtha nuair a fhaigheann siad spreagadh fónta. Dúirt an t -ealaíontóir amhairc Lucian Yorlano go raibh an obair saibhrithe.
“Is mian linn, mar ealaíontóirí, ceint a chur in iúl, agus ní íomhá íon oibiachtúil. Sna comhráite a bhí againn, déarfaidís liom:” Déanann tú cur síos ar rudaí nach bhfeicimid. ” A deir sí.
I gcás ealaíne teibí, shocraigh siad oibriú le hanailísí. Mar shampla, cuireadh síos ar cheann de na hoibreacha mar scála éisc. “D’iarr muid orainn féin an bealach é an teagmháil chun semiotics a aistriú, conas a thiocfadh linn an teagmháil a aistriú go figiúr briathartha,” a deir Castillo.
Maidir leis na rannpháirtithe, ba shíl forcing é seo. Tugann Pereira faoi deara gur labhair ceann de na claontachtaí a bhí rompu faoi dhath na ndaoine nach féidir a fheiceáil. “Tá sé seo mar gheall ar fhadhb chultúrtha atá fréamhaithe go domhain maidir le míchumas. Tá eagla ar dhaoine daoine eile a ghortú toisc go gcreideann siad go bhfuil tragóid ag daoine faoi mhíchumas,” a deir sí.
Ceann de na ceisteanna ná conas is féidir na dathanna a bhrath. Deir Lopez: “Is dearadh cultúrtha é an dath.
Meabhraíonn Castillo conas a léirigh Lopez é seo go soiléir le linn plé painéil: “Ní fheicim Grey, ach tá a fhios agam cad é lá liath.” Tugann Castillo faoi deara go míníonn sé seo an fáth a raibh baint ag daoine faoi mhíchumas le measúnú deiridh an tionscadail. “Ní féidir leat an script bhriathartha a cheartú, gan a bheith ag cur san áireamh conas a thógann an foirgneamh dall é go amhairc,” a deir sí.
Deir Nancy Garcia, ollamh ealaíne i Scoil Juliana Bakero, a laghdaigh fís ó mhaculopathy myopic, go gceadaíonn an cur síos ar an bhfuaim an pictiúr a shamhlú go geal. “Nuair a chuala muid an chéad fhuaim, dúirt mé le Martha:“ Tabhair bileog pháipéir agus peann luaidhe dom, agus tarraingfidh mé an méid a chloiseann mé, ”arsa sí.
Ag oscailt i mí na Nollag 2024, is éard atá i gceist le cuairt a thabhairt ar sheomra 1 ná 10 bhfuaim, réamhrá agus dúnadh na deighleog, chomh maith le hocht gcur síos ar ghrúpaí oibre ar féidir iad a chloisteáil go huathrialach.
An ceart chun cultúir
Deir rannpháirtithe an tionscadail go bhfuil na tuairiscí ar fhuaim díreach gaineamh sa streachailt ar son cearta a dhéanamh ar chearta do dhaoine faoi mhíchumas. Creideann Lopez go bhfanann an coincheap míchumais a breathnaíodh trí “idé -eolaíocht normáltachta”, ag déanamh na líne idir orgáin chumas agus iad siúd atá taobh amuigh dá noirm. Deir sí go gcinntíonn Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Chearta Daoine faoi Mhíchumas gur coincheap é míchumas a fhorbraíonn agus atá bunaithe ar idirghníomhaíocht idir daoine agus comhthéacsanna.
“Is fadhb idirghníomhaíochta í an rochtain. Tá sé seo tábhachtach do ghrúpa áirithe daoine, ach saibhríonn sé taithí gach duine,” a deir Lopez. De réir a cuid focal, thug fostaithe Karafa faoi deara go n -úsáideann gach cineál duine tuairiscí fuaime agus tugann siad faoi deara gur thug daoine nár sheas riamh chuig an músaem cuairt ar an taispeántas.
Cláraigh Ár nuachtlitir sheachtainiúil Chun níos mó nuacht Béarla a fháil ó El País USA Edition